こんにちは！30代で英語学習に悪戦苦闘している、おっちょこちょいブロガーのKentaです。
みなさん、外国人と初めて会話をするとき、仲良くなるために「仕事は何をしているんですか？」って聞きたくなりますよね。学生時代、英語の授業で「職業を聞くときは『What is your job?』って習ったな！」とドヤ顔で記憶していた私は、オンライン英会話の初期、初めて話す外国人の講師にいきなり質問したんです。
「What is your job?（あなたの仕事は何ですか？）」
そしたら画面の向こうの講師が、なんとも言えない「うっ…」という苦笑いを浮かべ、妙に気まずい空気が流れたのを今でも鮮明に覚えています。あとから知ったのですが、この「What is your job?」って、まるで尋問官が容疑者に仕事を聞くような、ちょっと上から目線で冷たい響きがあるんですって！「もっと早く教えてよ…！」と冷や汗が止まりませんでした。
さらに、「お名前は何ですか？」と聞くときも、「What's your name?」をそのまま使うと少しストレートすぎてドキッとさせてしまうことがありますよね。詳しくは「お名前は？」は英語で「What's your name?」？失礼にならない聞き方とネイティブのリアルな表現の記事でもお話ししていますが、英語の挨拶や質問は「学校で習った直訳」をそのまま使うと、思わぬ誤解を生むことが本当に多いんです。
そこで今回は、「仕事は？」をネイティブっぽくスマートに尋ねるための決定版として、定番フレーズからシチュエーション別の使い分けまで、私の恥ずかしい失敗談とともに徹底解説していきます！
🎧 ネイティブ英語 発音サウンドボード＆カスタム練習帳
厳選フレーズの発音チェックはもちろん、自分の英文を自由に入力して何度でもリスニング練習ができます。
✏️️ 自由入力・英語発音チェッカー
単語の入れ替えOK調べたい英文を入力するか、よく使う型をタップして単語を書き換えてみてください：
1. 「仕事は？」の王道表現：What do you do?
英語で職業を尋ねる際、最も一般的で自然なフレーズが「What do you do?」です。
「え、これだけで仕事の意味になるの？」と最初は驚くかもしれませんが、ネイティブの会話では超定番中の定番。文字通り「普段は何をしている人ですか？」＝「お仕事は何をされていますか？」という意味になります。
2. ネイティブがよく使う！ちょっとこなれた「仕事は？」のバリエーション
「What do you do?」の他にも、ネイティブは相手との関係性やシチュエーションに合わせて様々な表現を使い分けます。これらを使いこなせると、一気に会話の引き出しが広がりますよ！
⚠️ 日本人がやりがちなNGパターン・注意点
冒頭でもお話ししましたが、「What is your job?」や「What is your occupation?」という聞き方は、面接官や警察官が身元を確認するような非常に硬く冷たいニュアンスを与えてしまいます。日常会話やビジネスの初対面では避け、「What do you do?」や「What kind of work do you do?」を使いましょう！また、相手の出身地をあわせて尋ねたいときは、出身は？は英語でWhere are you from?だけ？地元を聞く会話とネイティブのリアルな表現も参考にしてみてくださいね。
3. ニュアンス・フォーマル度マトリクス
今回紹介したフレーズを、使う相手やカジュアル度ごとに表にまとめました。会話のシーンに合わせて最適なものを選んでみてください。
| 英語フレーズ | 日本語訳（ニュアンス） | カジュアル度 | 最適なシチュエーション |
|---|---|---|---|
| What do you do? | 仕事は何ですか？（定番） | ★★★☆☆ | 初対面の挨拶、パーティー、日常会話全般 |
| What kind of work do you do? | どんな仕事をしているの？ | ★★★★☆ | 少し打ち解けたあとの具体的な職種への興味 |
| What do you do for a living? | 生計を立てるために何を？ | ★★★☆☆ | カジュアルな場での純粋な好奇心・雑談 |
| What line of work are you in? | どの業界のお仕事ですか？ | ★★☆☆☆ | ビジネスの場や少し改まったネットワーキング |
4. 実際の会話例をチェック！
それでは、実際の会話でどのように使われるのか、やり取りの例を見てみましょう。
A: Hi, nice to meet you! I'm Kenta.
（こんにちは、初めまして！ケンタです。）B: Nice to meet you, Kenta. I'm Sarah.
（初めまして、ケンタさん。私はサラです。）A: So, Sarah, what do you do?
（それでサラさん、お仕事は何をされているんですか？）B: I work as a graphic designer. How about you?
（グラフィックデザイナーをしています。ケンタさんは？）A: I'm in digital marketing!
（私はデジタルマーケティングの仕事をしています！）
📌 記事のまとめ・使い分けの鉄則
- 「仕事は？」と聞くときは、まずは王道の “What do you do?” を使えば間違いなし！
- 学校で習った “What is your job?” は尋問っぽく聞こえるので日常会話では避ける。
- より具体的に聞きたいときは “What kind of work do you do?” や “What line of work are you in?” を活用する。
- 冒頭のサウンドボードや発音チェッカーを使って、何度も声に出して練習しよう！
いかがでしたでしょうか？今回は「仕事は？」をテーマに、ネイティブが自然に使う表現と失敗談をご紹介しました。英語は失敗しながら覚えるのが一番の近道です。ぜひ今日のフレーズを次の英会話で使ってみてくださいね！それではまた次回の記事でお会いしましょう！